1
00:00:22,000 --> 00:00:26,960
Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ
Σειρά 2, επεισόδιο 98

2
00:02:55,130 --> 00:02:57,880
- Γεια σου, Τζεμιλέ! Γειά σου!
- Αλί!

3
00:02:58,380 --> 00:03:00,840
- Πού είσαι, Άλι;
- Όλα είναι καλά, Τζεμιλέ.

4
00:03:01,750 --> 00:03:04,250
Θα σου δώσω μια διεύθυνση.
μπορείς να έρθεις εκεί σε παρακαλώ

5
00:03:04,330 --> 00:03:07,500
Είσαι τρελός;
Είναι μεσάνυχτα.

6
00:03:07,580 --> 00:03:12,080
Cemile, σε παρακαλώ, έλα!
Αν δεν έρθεις απόψε

7
00:03:12,210 --> 00:03:14,710
αύριο θα είναι πολύ αργά
ακόμα κι αν θέλεις να έρθεις. Παρακαλώ!

8
00:03:15,420 --> 00:03:17,130
Θα παραδοθείτε αύριο;

9
00:03:18,210 --> 00:03:20,630
Όχι, Τζεμίλι.
Αύριο θα πάω ένα ταξίδι.

10
00:03:21,380 --> 00:03:23,260
Παρακαλώ ελάτε!
Πρέπει να σε δω.

11
00:03:26,460 --> 00:03:31,130
- Σε παρακαλώ, μη με αναγκάζεις!
- Τζεμιλέ, σε παρακαλώ!

12
00:03:33,540 --> 00:03:35,830
Εντάξει, έρχομαι. που είσαι

13
00:03:37,790 --> 00:03:39,620
Καλό.

14
00:03:41,380 --> 00:03:42,840
Εντάξει, περίμενε.

15
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
τι εγινε μαμα
Ποιος ήταν εκεί μέσα στη νύχτα; Μπαμπάς;

16
00:03:47,880 --> 00:03:51,000
Δεν ήταν αυτός. Κάλεσε ένας
ανάμεσα στους εργάτες του εργαστηρίου.

17
00:03:51,290 --> 00:03:55,790
Αύριο έπρεπε να παραδοθούν τα εμπορεύματα,
αλλά δεν μπορεί να είναι. Γι' αυτό τηλεφώνησε.

18
00:03:57,000 --> 00:04:01,130
- Τα μεσάνυχτα;
- Είναι επείγον, γιε μου. Αυτό είναι δουλειά.

19
00:04:02,170 --> 00:04:07,090
- Εντάξει. Καληνύχτα!
- Έλα, πήγαινε για ύπνο... Καληνύχτα!

20
00:04:38,380 --> 00:04:42,260
Γεια σου Κερίμ!
Είναι η Τζεμίλι.

21
00:05:49,500 --> 00:05:52,750
- Να σας περιμένω, κυρία Τζεμιλέ;
- Όχι, δεν με περίμενε.

22
00:07:16,790 --> 00:07:18,540
Έλα εδώ, Τζεμιλέ!

23
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
Καλωσόρισμα!

24
00:07:29,000 --> 00:07:30,750
Πάμε μέσα!

25
00:07:32,710 --> 00:07:34,080
Εδώ γύρω...

26
00:08:03,210 --> 00:08:04,960
Κάτσε, Τζεμιλέ!

27
00:08:11,920 --> 00:08:13,880
Τι κάνει ο Μουσταφά; που είναι

28
00:08:15,080 --> 00:08:17,790
Πήγα στο ξενοδοχείο και το πήρα.
Είναι μαζί μας.

29
00:08:18,580 --> 00:08:20,120
Σας ευχαριστώ.

30
00:08:20,920 --> 00:08:25,000
- Ζει η Κάρολιν;
- Ναι.

31
00:08:28,580 --> 00:08:31,330
- Μα η πληγή είναι σοβαρή.
- Ναι.

32
00:08:36,710 --> 00:08:38,750
- Αλί...
- Ναι.

33
00:08:41,290 --> 00:08:44,000
Παρακαλώ παραδοθείτε, Αλί!
μην τρέχεις

34
00:08:45,000 --> 00:08:48,420
Ο Κενάν καταζητήθηκε ούτως ή άλλως.
Ήταν εγκληματίας.

35
00:08:48,630 --> 00:08:53,880
Δεν ξέρω τι απέγινε η Κάρολιν,
αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα.

36
00:08:54,500 --> 00:08:56,040
Αν παραδοθείς...

37
00:08:56,130 --> 00:08:59,800
Τζεμιλέ, δεν σε κάλεσα εδώ
να μιλήσουμε για αυτό.

38
00:09:03,000 --> 00:09:05,540
Όλα αυτά δεν έχουν πλέον νόημα
για μένα

39
00:09:15,000 --> 00:09:20,170
Αφού χώρισα μαζί σου...

40
00:09:20,750 --> 00:09:22,370
... ήταν πολύ αργά για όλα.

41
00:09:24,750 --> 00:09:26,880
Πολύ αργά...

42
00:09:47,920 --> 00:09:50,250
- Αυτή η τσάντα είναι δική σου.
- Τι έχει;

43
00:09:54,830 --> 00:10:01,000
Τι να είναι; Είναι τα λεφτά της εταιρείας,
δική σας, της κυρίας Σέλμα.

44
00:10:02,380 --> 00:10:04,260
Τα χρήματα που έκλεψε ο Κενάν
από εσάς.

45
00:10:04,330 --> 00:10:06,080
Τι νόημα είχε, Αλί;

46
00:10:06,960 --> 00:10:10,250
Ούτε την παρέα τη θέλω
ούτε τα λεφτά της.

47
00:10:10,960 --> 00:10:14,290
- Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά.
- Τζεμιλέ, Τζεμιλέ...

48
00:10:16,290 --> 00:10:21,000
Παρακαλώ πάρτε αυτά τα χρήματα!
Θέλω να φύγω με γαλήνια καρδιά.

49
00:10:22,630 --> 00:10:24,000
Παρακαλώ!

50
00:10:39,130 --> 00:10:42,880
- Φεύγετε αύριο το πρωί;
- Ναι.

51
00:10:51,210 --> 00:10:53,040
Πού επιβιβάζεστε στο πλοίο;

52
00:10:55,040 --> 00:10:57,710
Είναι το πλοίο εδώ;
πως θα πας

53
00:10:59,500 --> 00:11:01,330
Τι σημασία έχει;

54
00:11:04,170 --> 00:11:05,710
Πάω να πάω...

55
00:11:24,420 --> 00:11:27,000
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;
Ποιανού είναι;

56
00:11:33,830 --> 00:11:35,250
Ορυχείο.

57
00:11:36,130 --> 00:11:39,800
Το έκανα, Τζεμιλέ.
Είναι το καταφύγιό μου.

58
00:11:42,960 --> 00:11:48,630
Ακόμα κι αν δεν θα μπορέσω να μείνω
πολύ καιρό εδώ

59
00:11:52,380 --> 00:11:56,800
Κατάφερα να δημιουργήσω έναν δικό μου κόσμο.

60
00:12:21,000 --> 00:12:24,830
Μητέρα και Μουσταφά
Είμαι στη φροντίδα σου, Τζεμιλέ.

61
00:12:28,040 --> 00:12:30,040
Παρακαλώ να τους προσέχετε.

62
00:12:38,460 --> 00:12:40,630
Φεύγω Άργησε.

63
00:12:43,000 --> 00:12:46,330
πάρε με στο δρόμο
ότι είναι έρημο.

64
00:12:48,540 --> 00:12:50,420
Αναμνηστικό...

65
00:12:52,920 --> 00:12:55,040
- Μείνε εδώ απόψε.
- Γιατί;

66
00:12:55,710 --> 00:13:00,960
Μην είσαι ανόητος, Άλι.
Αν δεν θέλεις να βγεις, θα πάω μόνος.

67
00:13:01,000 --> 00:13:02,540
Αναμνηστικό...

68
00:13:03,420 --> 00:13:05,000
Παρακαλώ!

69
00:13:05,580 --> 00:13:07,290
Η Aylin θα γεννήσει αύριο το πρωί.

70
00:13:08,040 --> 00:13:11,210
Ο Soner και η Aylin είναι μαζί μας.
Αύριο το πρωί πάμε στο νοσοκομείο.

71
00:13:11,420 --> 00:13:16,880
Τζεμιλέ, φεύγω αύριο.
Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία.

72
00:13:18,460 --> 00:13:20,210
Μείνε εδώ!

73
00:13:20,290 --> 00:13:25,460
Αν θέλεις, μείνε εκεί.
Αν νυστάζετε, ξάπλωσε, κοιμήσου.

74
00:13:26,710 --> 00:13:29,590
Δεν θέλω τίποτα άλλο.
Απλά μείνε εδώ.

75
00:13:31,250 --> 00:13:32,830
Για τελευταία φορά.

76
00:13:36,500 --> 00:13:38,290
Παρακαλώ!

77
00:13:39,380 --> 00:13:41,670
- Αλί...
- Παρακαλώ!

78
00:14:05,380 --> 00:14:08,000
Άσε με να το αφήσω πίσω σου,
μείνετε άνετα

79
00:14:18,920 --> 00:14:20,750
Το βράδυ, είναι δροσερό.

80
00:15:02,460 --> 00:15:07,630
- Με κοιτάς;
- Ναι.

81
00:15:08,460 --> 00:15:09,920
Γιατί;

82
00:15:14,920 --> 00:15:16,420
Μου αρέσει.

83
00:15:19,420 --> 00:15:21,000
Μου αρέσει όμως;

84
00:15:23,920 --> 00:15:27,210
Δεν ξέρω. σου αρέσει

85
00:15:33,460 --> 00:15:38,880
όταν παντρευτήκαμε
στην αρχή

86
00:15:40,670 --> 00:15:42,710
Σε παρακολουθούσα για πολλή ώρα όταν κοιμόσουν.

87
00:15:44,630 --> 00:15:46,590
Κοίταζα το όμορφο πρόσωπό σου.

88
00:15:48,500 --> 00:15:52,460
Μερικές φορές ένιωθα ότι δεν ανέπνεες
και τρόμαξα.

89
00:15:55,460 --> 00:15:59,000
Έσκυψα να δω αν αναπνέεις.
Ελέγχουμε.

90
00:16:01,670 --> 00:16:04,420
Τότε όταν είδα ότι ανέπνεες,
Ένιωσα ανακούφιση.

91
00:16:05,540 --> 00:16:07,920
Φοβόσασταν
πρέπει να μου συμβεί κάτι;

92
00:16:09,830 --> 00:16:11,500
Ναί.

93
00:16:13,580 --> 00:16:16,000
φοβόμουν
για να μη σε χάσω, Τζεμιλέ.

94
00:16:16,750 --> 00:16:19,250
Και στην Κάρολιν
άκουγες την αναπνοή του;

95
00:16:24,920 --> 00:16:30,460
Κάρολιν, αν δεν αναπνεύσει για τρεις μέρες,

96
00:16:32,580 --> 00:16:34,580
την τέταρτη μέρα μπορούσε να αναπνεύσει.

97
00:16:36,670 --> 00:16:40,090
Δεν πάει έτσι, να σκύβεις
και άκου την αναπνοή του.

98
00:16:40,540 --> 00:16:41,920
Πρόκειται για την Caroline.

99
00:16:43,170 --> 00:16:44,750
Ουάου, έτσι είναι!

100
00:17:46,080 --> 00:17:48,540
- Καλημέρα!
- Καλημέρα!

101
00:17:50,580 --> 00:17:52,250
Σήμερα θα είμαστε τρεις.

102
00:17:53,540 --> 00:17:56,170
Θα χτυπήσεις το κεφάλι σου
με μια άλλη τσαχπινιά σαν εμένα.

103
00:17:56,250 --> 00:17:59,130
Αν θα είναι σαν εσένα
Δέχομαι και μια ντουζίνα.

104
00:18:33,290 --> 00:18:36,330
- Γεια σου!
- Γεια σου!

105
00:18:37,500 --> 00:18:39,830
- Νιώθεις καλά;
- Ναι.

106
00:18:42,420 --> 00:18:46,000
- Τι κάνει η Ζεχρά;
- Εντάξει. Θα σας το φέρω αύριο.

107
00:18:50,210 --> 00:18:56,000
- Μπαμπά;
- Το ίδιο είναι. Δεν συνήλθε.

108
00:19:00,330 --> 00:19:04,120
Χακάν, μίλησα με τον κύριο Νεντίμ.

109
00:19:05,170 --> 00:19:09,920
Θεωρήστε τον εαυτό σας αμφισβητούμενο
και ότι ενεργήσατε σε αυτοάμυνα.

110
00:19:10,460 --> 00:19:13,380
Είναι βέβαιο ότι έτσι θα αξιολογήσει την υπόθεση
και το δικαστήριο.

111
00:19:18,000 --> 00:19:24,250
Αχμέτ, αν μου επιτρέπεις,
μπορώ να μιλήσω λίγο με τον Berrin μόνος μου;

112
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

113
00:19:44,750 --> 00:19:47,000
Berrin, δεν είναι γνωστό
όταν φύγω από εδώ

114
00:19:51,000 --> 00:19:53,840
Δεν θέλω να φέρεις τη Ζεχρά
ενώ είμαι εδώ.

115
00:19:57,580 --> 00:19:59,660
Δεν θέλω να με βλέπει έτσι.

116
00:20:01,210 --> 00:20:03,590
Δεν θέλω να μεγαλώσει
με αυτές τις αναμνήσεις.

117
00:20:06,170 --> 00:20:09,050
-Όπως θέλεις.
- Αυτό θέλω.

118
00:20:11,210 --> 00:20:12,710
Καλός.

119
00:20:15,500 --> 00:20:20,000
Φρόντισε τον εαυτό σου
και φίλησε το πρόσωπό μου από μένα.

120
00:20:22,880 --> 00:20:24,300
Καλός.

121
00:20:26,830 --> 00:20:28,660
Έλα, πήγαινε!

122
00:20:34,250 --> 00:20:37,000
Έλα, Μπέριν!
Πάω!

123
00:20:39,170 --> 00:20:41,840
- Πρόσεχε!
- Πήγαινε!

124
00:25:01,210 --> 00:25:05,040
Τζεμιλέ, δεν μπορώ να σε κάνω να με συγχωρέσεις.
Το ξέρω αυτό.

125
00:25:05,460 --> 00:25:09,000
Όσο κι αν σε ικετεύω
Δεν μπορώ πια να σε κάνω να με συγχωρέσεις. ξέρω.

126
00:25:09,830 --> 00:25:13,500
Αλλά τουλάχιστον να με θυμάσαι ως
όταν μου χαμογέλασες για πρώτη φορά

127
00:25:13,580 --> 00:25:15,500
Να με θυμάσαι όπως τότε
όταν μου κράτησες για πρώτη φορά το χέρι

128
00:25:15,580 --> 00:25:17,830
όπως όταν μου το είπες
"Σ 'αγαπώ" την πρώτη φορά,

129
00:25:17,920 --> 00:25:21,000
όπως όταν σε φίλησα
για πρώτη φορά.

130
00:25:22,000 --> 00:25:24,790
Τότε ήμουν ο εαυτός μου,
Τζεμιλέ.

131
00:25:25,750 --> 00:25:28,040
Το συνειδητοποίησα αυτό
πολύ αργά

132
00:25:28,250 --> 00:25:31,040
Δεν βρήκα την ησυχία μου στη στεριά,
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.

133
00:25:31,170 --> 00:25:33,960
Συνέχισα να παλεύω σαν ψάρι
έξω από το νερό.

134
00:25:34,420 --> 00:25:37,590
Τώρα επιστρέφω στη θάλασσα
να με βρει

135
00:25:38,210 --> 00:25:40,840
Πάω για το ταξίδι μου
η μεγαλύτερη, η Τζεμιλέ.

136
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
Δεν υπάρχει επιστροφή.

137
00:25:43,290 --> 00:25:46,500
Θα βρω την ησυχία μου
περιτριγυρισμένο από το γαλάζιο της θάλασσας.

138
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Εσείς και τα παιδιά μου θα είστε πάντα
στην καρδιά μου

139
00:25:50,420 --> 00:25:52,800
Θα σε βρω εκεί, Τζεμιλέ.

140
00:25:54,790 --> 00:25:58,420
Στο κουτί που άφησα δίπλα
γράμμα είναι οι βέρες μας.

141
00:25:58,790 --> 00:26:01,920
Το κροτάλισμα τους στη ζυγαριά του κοσμηματοπώλη
τρύπησε τα αυτιά μου

142
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
σαν αγωνιώδεις κραυγές
των αναμνήσεων μας.

143
00:26:05,540 --> 00:26:07,000
Δεν το ξέχασα ποτέ.

144
00:26:11,880 --> 00:26:14,590
Οπότε μπορώ να με σιωπήσω
η συνείδηση που με κατηγόρησε,

145
00:26:14,880 --> 00:26:17,800
Το πήρα πίσω από το κοσμηματοπώλη
τις βέρες μας.

146
00:26:18,880 --> 00:26:21,710
Τα παίρνεις.
Θέλω να μείνω μαζί σου.

147
00:26:23,460 --> 00:26:27,590
Να είσαι καλά Τζεμιλέ!
Τζεμιλέ, σε αγαπώ.

148
00:27:19,000 --> 00:27:20,380
Αλί...

149
00:27:28,750 --> 00:27:30,420
Αλί!

150
00:27:30,540 --> 00:27:32,370
Αλί!

151
00:27:32,630 --> 00:27:36,340
Αλί! Αλί!

152
00:27:37,000 --> 00:27:40,040
Αλί! Αλί!

153
00:27:40,250 --> 00:27:44,040
Αλί! Αλί!

154
00:27:44,130 --> 00:27:46,630
- Αλί!
- Περίμενε, κυρία! Μην το κάνεις αυτό!

155
00:27:46,710 --> 00:27:48,500
Αλί!

156
00:28:07,170 --> 00:28:09,420
Αλί!

157
00:28:14,420 --> 00:28:16,340
Έλα, κυρία!

158
00:28:17,420 --> 00:28:19,130
Από τότε...

159
00:28:30,130 --> 00:28:32,050
ηρέμησε...

160
00:28:32,330 --> 00:28:34,410
Το σκάφος του Ali δεν είναι.

161
00:28:35,670 --> 00:28:38,000
Καπετάν Μεχμέτ!
Καπετάν Μεχμέτ!

162
00:28:38,580 --> 00:28:41,460
Καπετάν Μεχμέτ,
εκκινήστε τον κινητήρα!

163
00:28:43,290 --> 00:28:45,080
Ερχομαι!

164
00:30:01,460 --> 00:30:03,210
Μη φοβάσαι.
Σε λίγο,

165
00:30:03,290 --> 00:30:05,210
Θα πάω, θα πάρω
το μωρό μας και εγώ θα επιστρέψουμε.

166
00:30:05,380 --> 00:30:07,380
καλά;
Μην ανησυχείς.

167
00:30:08,790 --> 00:30:11,580
- Δεν άργησα, σωστά;
- Όχι, έλα!

168
00:30:13,500 --> 00:30:15,080
αγαπητέ μου...

169
00:30:15,710 --> 00:30:18,460
- Πού είναι η μαμά;
-Αργησε.

170
00:30:18,920 --> 00:30:21,790
Έφυγε από την Αϊλίν
και πήγε κάπου; Παράξενο...

171
00:30:22,630 --> 00:30:24,960
όταν ξυπνήσαμε
δεν ήταν στο σπίτι.

172
00:30:25,130 --> 00:30:28,460
Άφησε ένα σημείωμα: «Έχω δουλειά.
Πήγαινε εσύ, έρχομαι κι εγώ».

173
00:30:28,540 --> 00:30:30,170
Αυτό είναι καλό...

174
00:31:43,750 --> 00:31:45,920
Βρήκα το σκάφος, αλλά είναι άδειο.

175
00:31:46,330 --> 00:31:48,330
Είναι μόνο αυτά τα πράγματα.

176
00:31:48,580 --> 00:31:52,660
Έψαξα για τον καπετάν Άλι, αλλά είναι
το θαλάσσιο δίταμα. Πού να τον βρεις;

177
00:31:53,330 --> 00:31:57,370
Μας τελειώνει η βενζίνη,
οπότε γυρίσαμε πίσω.

178
00:31:58,580 --> 00:32:02,620
Θα ειδοποιήσουμε το Λιμενικό Σώμα.
Τον ψάχνουν.

179
00:32:04,330 --> 00:32:06,910
Τι να πούμε;
Πεπρωμένο...

180
00:32:33,580 --> 00:32:34,710
Μνήμη από την Κωνσταντινούπολη

181
00:32:50,330 --> 00:32:58,290
Η μέρα είναι κουρασμένη
ιδιαίτερα ήσυχο

182
00:33:01,960 --> 00:33:09,880
Είμαστε και οι δύο
ντροπιασμένος, λυπημένος,

183
00:33:12,830 --> 00:33:20,790
Η λύπη είναι γκρίζα
όταν ζεις

184
00:33:23,790 --> 00:33:31,750
Σκότωσα τον χρόνο...

185
00:33:35,420 --> 00:33:43,380
Η λύπη είναι γκρίζα
όταν ζεις

186
00:33:46,380 --> 00:33:54,340
Σκότωσα τον χρόνο...

187
00:34:14,540 --> 00:34:17,960
Μάνα! Ανησυχήσαμε
σήμερα το πρωί, που δεν σε είδα.

188
00:34:26,040 --> 00:34:31,870
είχα δουλειά.
Το έλυσα και ήρθα.

189
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
Έκλαψες, μαμά;

190
00:34:44,290 --> 00:34:46,790
Κι εγώ έκλαψα όταν γέννησες.

191
00:34:48,630 --> 00:34:53,130
- Δεν ξέρω. έκλαψες
- έκλαψα.

192
00:34:54,000 --> 00:34:57,130
Ασε με ήσυχο.
Σε σκεφτόμουν.

193
00:34:58,130 --> 00:34:59,920
Κοίτα, ήρθες...

194
00:35:02,080 --> 00:35:03,370
ήρθα

195
00:35:04,630 --> 00:35:06,710
δεν είναι ο μπαμπάς;

196
00:35:09,000 --> 00:35:12,710
Ο πατέρας σου έχει υπέρταση
από το πρωί.

197
00:35:14,830 --> 00:35:16,580
Νομίζω ότι γερνάει.

198
00:35:16,830 --> 00:35:19,790
Του είπα:
"Μην έρχεσαι. Δεν θα άντεχες."

199
00:35:21,170 --> 00:35:23,920
«Έρχεσαι μετά τη γέννηση,
να κακομάθει την ανιψιά σου».

200
00:35:24,040 --> 00:35:25,330
Περιμένει νέα από εμένα στο σπίτι.

201
00:35:49,080 --> 00:35:52,830
- Είμαστε έτοιμοι, κυρία Αϊλίν;
- Ναι. Είμαστε έτοιμοι.

202
00:35:52,920 --> 00:35:55,540
- Τότε μπορούμε να πάμε.
- Πάμε!

203
00:35:55,630 --> 00:35:57,800
Ο Θεός να δώσει
να πας καλά μωρό μου!

204
00:36:05,040 --> 00:36:06,500
Σιγά σιγά...

205
00:36:24,880 --> 00:36:27,380
- Σε αγαπώ πολύ.
- Κι εγώ, εσύ.

206
00:36:38,330 --> 00:36:40,250
Κι εγώ;

207
00:36:44,880 --> 00:36:48,460
- Πάρε το μωρό σου και έλα, ναι;
- Εντάξει. περίμενε με

208
00:36:58,920 --> 00:37:02,340
Θα περιμένω εδώ, εντάξει;
Εσύ και το κορίτσι μας.

209
00:37:02,830 --> 00:37:05,330
- Μη με κάνεις να περιμένω πολύ.
- Θα έρθω αμέσως.

210
00:37:22,580 --> 00:37:25,540
Τι ψάχνεις εδώ;
Ήρθαν όλοι.

211
00:37:25,630 --> 00:37:28,630
Όλοι περιμένουμε καλά νέα
για σένα, Aylin.

212
00:37:28,790 --> 00:37:30,540
Περιμένετε όλοι εδώ, εντάξει;

213
00:37:30,630 --> 00:37:33,000
Θα επιστρέψω με το κορίτσι μου.
Περιμένετε όλοι.

214
00:37:53,880 --> 00:37:57,050
- Σε αγαπώ!
- Κι εγώ σε αγαπώ!

215
00:37:58,710 --> 00:38:06,210
Χτύπησα την ώρα του φόβου
και τον σκότωσα...

216
00:38:10,380 --> 00:38:18,210
Αν τον είχα αφήσει,
θα είχε φύγει

217
00:38:21,080 --> 00:38:28,710
Χτύπησα την ώρα του φόβου
και τον σκότωσα...

218
00:39:17,880 --> 00:39:25,840
Στα μάτια σου
κρέμασα την ετικέτα μου,

219
00:39:29,000 --> 00:39:36,960
Τα χείλη σου σαν τριαντάφυλλα
έγιναν η σφραγίδα μου,

220
00:39:40,290 --> 00:39:47,920
Εκείνη τη στιγμή, αυτός ο εγκληματίας
έγινε υποχρεωμένος

221
00:39:51,460 --> 00:39:59,290
ομολογώ
σκότωσα...

222
00:40:02,920 --> 00:40:10,880
Εκείνη τη στιγμή, αυτός ο εγκληματίας
έγινε υποχρεωμένος

223
00:40:14,040 --> 00:40:21,790
ομολογώ
σκότωσα...

224
00:40:25,580 --> 00:40:27,160
Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ

225
00:41:21,920 --> 00:41:24,420
Συνεχίστε, συνεχίστε!

226
00:41:31,420 --> 00:41:35,420
Κάθε αναχώρηση
αφήστε ένα κενό πίσω.

227
00:41:37,000 --> 00:41:42,920
Τότε ο χρόνος αρχίζει να κεντάει τη ζωή
στο λεπτό ύφασμα της ανθρώπινης καρδιάς.

228
00:41:45,330 --> 00:41:49,410
Ακόμα κι αυτός που έφυγε δεν ξεχνιέται,
ούτε το κενό που άφησε.

229
00:41:49,880 --> 00:41:53,550
Αλλά ένας τόπος γίνεται
για την εκκολαπτόμενη ζωή.

230
00:42:14,790 --> 00:42:16,870
Οσμάν, γιε μου!

231
00:42:17,330 --> 00:42:19,960
όταν πας σπίτι
πάρε δύο ψωμιά, γιε μου.

232
00:42:47,580 --> 00:42:50,500
Οι πόνοι του παρελθόντος
και τις ελπίδες του μέλλοντος

233
00:42:50,880 --> 00:42:53,670
είναι κρυμμένα
στη χαμογελαστή μας θλίψη.

234
00:42:59,830 --> 00:43:03,580
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 98, ΣΕΙΡΑ 2